Τιμές εισιτηρίων

Σάββατο, Κυριακή:

Κανονικό 20€

Φοιτητικό 15€

Παρασκευή:

Κανονικό 20€

Φοιτητικό (και για νέους έως 26 και άτομα άνω των 65 ετών) 15€

Ανέργων 10€

Τετάρτη, Πέμπτη:

Γενική είσοδος 13€

 

Έγραψαν για μας:

«Το "αντρίκιο" και αθυρόστομο έργο του Αμερικανού συγγραφέα βρίσκει τις αναλογίες του στο ελληνικό όνειρο του εύκολου και ανώδυνου πλουτισμού σε μια παράσταση εξαιρετικών ερμηνειών.»

Αθηνόραμα****, 8/11/11

««Αμερικάνικος Βούβαλος» με νεύρο. Το γνωστό έργο του Μάμετ εξελληνίζεται και εκσυγχρονίζεται σε μία ξεχωριστή παράσταση.

…Με τρεις σπάνιους ηθοποιούς δίπλα του, ο Δημήτρης Τάρλοου επέλεξε τον πλέον ριψοκίνδυνο τρόπο για να στήσει έναν απόλυτα σημερινό «Αμερικάνικο Βούβαλο»….

…Μια παράσταση που θέλω να ξαναδώ…»

Καθημερινή, Σπύρος Παγιατάκης, 27/11/11

«...Τη ζωτική αυτή αίσθηση μιας κατάστασης έκρυθμης που οδηγεί σταδιακά σε αδιέξοδο, καθώς οι ήρωες πατούν άτσαλα σε σπασμένα γυαλιά, μεταδίδει η παράσταση που σκηνοθέτησε ο Δημήτρης Τάρλοου...

…Η δυναμική των ισορροπιών διαγράφεται καθαρά…
 ...Το δεύτερο μέρος δεν μας αφήνει λεπτό να χαλαρώσουμε: σφιχτό, γεροδεμένο, οδηγεί στην λύση με ρυθμούς αναπόδραστους στη διάλυση και στη λύση…»

Το Βήμα, Λουίζα Αρκουμανέα, 27/11/11

Το έργο, που είναι εναρμονισμένο με τις σημερινές παγκόσμιες και ελληνικές «συντεταγμένες», έχει ευφάνταστα σκηνοθετήσει ο Δημήτρης Τάρλοου.

ΚΑΠΠΑ της Καθημερινής, Ιωάννα Μπλάτσου, 12/12/11

 

...Η αθυροστομία μέχρι χυδαία γλώσσα του (David Mamet) με τις κοφτές, ασθμαίνουσες φράσεις, τους αποσπασματικούς διαλόγους και το λαθραίο χιούμορ, μεταφρασμένη εξαιρετικά από τον Δημήτρη Τάρλοου, ηχεί σαν μουσική παρτιτούρα, αποτυπώνοντας την δραματική όσο και γελοία υπόσταση των προσώπων...

...Η γερά κτισμένη, ρεαλιστική, σκηνοθεσία του Δημήτρη Τάρλοου, αιχμαλωτίζοντας την αγχωτική ατμόσφαιρα του έργου, τήρησε εφιαλτικούς ρυθμούς από την αρχή μέχρι το τέλος...

... Ο Αλέξανδρος Μυλωνάς οικοδόμησε με μέτρο και σαφήνεια το πορτρέτο του παλιατζή Ντον..

...Ο Γιώργος Γάλλος (Δάσκαλος), στην καλύτερη στιγμή της πορείας του...

...Ο νεαρός Παναγιώτης Καλαντζής (Μπομπ), πειστικός ως αδύναμο και ταυτόχρονα φιλόδοξο πρεζάκι, καταφέρνει να ξεπεράσει την γραφικότητα του ρόλου του..

Ναυτεμπορική, Ελένη Πετάση, 23/1/12

«…Η  παράσταση  στο  Θέατρο  Πορεία  ήταν  μια  ουσιαστική  δουλειά  συνόλου…

…Η  μετάφραση  του  Δημήτρη  Τάρλοου  δείχνει  μια  βαθιά  γνώση  της ελλειπτικής και κοφτής γλώσσας του Μάμετ, αλλά  και  η  σκηνοθεσία  του  ήταν  καίρια…

…Το  άκρως  μελετημένο  και  ατμοσφαιρικό  σκηνικό  και  τα  κοστούμια  της  Ελένης  Μανωλοπούλου, τα  άλλοτε  παγωμένα  παιχνίδια  με φώς  της  Felice  Ross  λειτούργησαν  σαν  το  ιδανικό  περιτύλιγμα.

Όσο  για  το  τρίο  των  ηθοποιών ,  το  βαθιά  εκφραστικό  και  εσωτερικό  Αλέξανδρο  Μυλωνά, τον  εκρηκτικό  Γιώργο  Γάλλο  και  τον  -αποκάλυψη-  Παναγιώτη  Καλαντζή,  οι  παραπάνω  επιθετικοί  προσδιορισμοί  είναι  μάλλον  αρκετοί. Σπάνια  ταυτίζεις  έναν  ηθοποιό  τόσο  πολύ  με  έναν  συγκεκριμένο  ρόλο, σπάνια  δεν  ξεχωρίζεις  πότε  ο  ηθοποιός  υποδύεται  έναν  ρόλο  ή…  είναι  ο  ρόλος…

Σπεύσατε! Νομίζω  πως η  συγκεκριμένη  παράσταση  θα  σας κάνει  να  αγαπήσετε  ξανά  το θέατρο. Το  καλό  θέατρο.

…Να είστε  σίγουροι  πως  θα  παρακολουθήσετε  μια  μίμησις πράξεως  σπουδαίας και  τελείας… »

Χριστίνα Ανδρέου,  Δρόμος της Αριστεράς, 28/1/2012

 

"Ο Αμερικάνικος Βούβαλος" του σπουδαίου και βραβευμένου για το έργο αυτό με το βραβείο OBIE (1975) και βραβείο αμερικάνων κριτικών εκείνης της χρονιάς David Mamet, σε νέα αναθεωρημένη μετάφραση του Δημήτρη Τάρλοου.

Το έργο, μια κλασική σύγχρονη τραγωδία, κινείται σε δύο επίπεδα. Το πρώτο είναι καθαρά πολιτικό, καθώς περιγράφει με ενάργεια και χιούμορ την κατάρρευση του Αμερικάνικου καπιταλιστικού συστήματος. Το δεύτερο είναι εξίσου σημαντικό, διότι ασχολείται με την αποδόμηση των ανθρώπινων σχέσεων και ειδικά των οικογενειακών, καθώς οι τρεις ανδρικοί χαρακτήρες του έργου συγκροτούν μια ιδιότυπη οικογένεια. Το έργο, φαντάζει σήμερα πιο επίκαιρο από ποτέ, καθώς το ελληνικό όνειρο του εύκολου και ανώδυνου πλουτισμού κατέληξε σε μια αληθινή τραγωδία. Η νεολαία παίζει έναν καταλυτικό ρόλο στον Αμερικάνικο Βούβαλο, γιατί γίνεται η αφορμή για να κατανοήσουν οι "ενήλικες" την πλάνη τους. Ο Μάμετ μας δείχνει καθαρά μ' αυτό το έργο, ότι σ' έναν κόσμο φτιαγμένο από χρήμα, ο άνθρωπος θα συνεχίσει να αποζητά παθιασμένα και με οποιοδήποτε τίμημα, τις σχέσεις και τα αισθήματα. Το γεγονός ότι ο συγγραφέας ταυτίζει την επιχειρηματικότητα με την εγκληματικότητα, προκαλεί έκπληξη και εγείρει ενδεχομένως διαφωνίες, όμως δεν θα πρέπει να ξενίζει σ' έναν κόσμο που πλέον υπάρχει η αίσθηση ότι διοικείται από τραπεζίτες, χρηματιστές και μεγαλοκομπιναδόρους.

Όταν πρωτοπαίχτηκε στο ιστορικό θέατρο στο τυπογραφείο του Εμπρός, το 1992 σε μετάφραση του Δημήτρη Τάρλοου και σκηνοθεσία του αείμνηστου Τάσου Μπαντή, με τους Καταλειφό, Κέντρο και Τάρλοου στους τρεις ρόλους, σημείωσε τεράστια επιτυχία και παίχτηκε για δύο συναπτά χρόνια. Η τωρινή παράσταση είναι ένα μεγάλο στοίχημα, καθώς θα πρέπει αναγκαστικά να αναμετρηθεί μ' αυτήν την πρώτη ιστορική παραγωγή αλλά και την αξιοσημείωτη αλλαγή των κοινωνικών και οικονομικών συνθηκών στην χώρα μας. Το lumpen προλεταριάτο του Αμερικάνικου Βούβαλου είναι πλέον ανατριχιαστικά οικείο, καθώς όλο και περισσότεροι "αξιοπρεπείς" συμπολίτες μας ψάχνουν σε σκουπιδοτενεκέδες, στα αποφάγια μεγάλων σουπερμάρκετ, τον επιούσιον άρτο. Το εμβληματικό τάλληρο του τίτλου, που παραπέμπει σε ένα ηρωικό όσο και μυθικό far - west, σε μια ουτοπία κατ' ουσίαν, θα μπορούσε να είναι εν έτει 2011 το ευρώ, που μετατράπηκε από έμβλημα των Ευρωπαίων, σε πιθανή ταφόπλακα των ονείρων τους.

Συντελεστές:

Μετάφραση  - σκηνοθεσία: Δημήτρης Τάρλοου

Σκηνικά - κουστούμια: Ελένη Μανωλοπούλου

Μουσική - επιμέλεια ήχων: Blaine L. Reininger

Φωτισμοί: Felice Ross

Βοηθός σκηνοθέτη: Μαλβίνα Μπαλάσκα

Βοηθός φωτιστή: Σοφία Αλεξιάδου

Βοηθός σκηνογράφου: Τίνα Τζόκα

Video: Γιώργος Κουρμούζας

Φωτογραφίες: Ορφέας Εμιρζάς

 

Διανομή:

Ντον Ντιουμπράου: Αλέξανδρος Μυλωνάς

Ουώλτερ Κόουλ,(Δάσκαλος): Γιώργος Γάλλος

Μπομπ: Παναγιώτης Καλαντζής